1930년 3월 1일 바버 자매가 세상을 떠난 뒤, 그를 직접 알던 이들이 여러 기억을 남겼습니다. 그 가운데 둘이 팬튼과 워치만 니입니다.
팬튼
팬튼은 『새벽』에 이렇게 적었습니다.
복건에 있으면서 『새벽』에 글을 보내 주시던 마가렛 E. 바버 양도 그리스도를 위한 또 한 사람의 훌륭한 용사로서 안식에 드셨다. 이런 이들은 우리에게 스러지지 않는 감화를 남긴다. 바버 양이 편집자에게 보낸 마지막 편지에는, 자신이 부르심을 받으리라고는 전혀 모르는 채, 자기 시의 한 절이 들어 있었다.
그 한 절은 이런 것이었습니다.
사랑하는 이여, 이제 몇 마일만 더 가면
우리 발은 더 아프지 않으리
죄도 없고 슬픔도 없으니, 잠잠하라
예수님이 앞서 가셨다그분이 부드럽게 속삭이시는 것을 나는 듣는다
지치지 말라, 두려워 말라, 그대로 나아가라
어쩌면 내일이 오기 전에
그 긴 여정이 끝나 있으리니
『새벽』 제7권, 1930-31, 373 · 뒤에 『찬송』 628장이 된 시
워치만 니
워치만 니는 1930년 3월 12일자 「공개 편지」를 『현재의 증거』 제13호에 실었습니다.
복건 라성탑에서 바버 양이 세상을 떠났다는 소식에 깊이 슬퍼한다고 적고, 그가 주님 안에 매우 깊은 사람이었으며 그가 주님과 누린 교통과 주님께 나타낸 신실함은 이 땅에서 좀처럼 보기 어려운 것이라고 했습니다. 그 호 표지에 실린 찬송을 읽으면 그가 어떤 사람이었는지 짐작할 수 있으리라고 덧붙였습니다.
그가 바버 자매에게서 받은 것이 무엇이었는지는 훈련에서 더 보실 수 있습니다.
팬튼의 글과 바버 자매의 시는 저작권이 소멸한 저작물로 한국어로 옮겼습니다. 워치만 니의 「공개 편지」는 요지만 간추렸습니다 — 전문은 『워치만 니 전집』 제33권에 있습니다. 영어 본문은 mebarber.ccws.org — Memoriam 에서 보실 수 있습니다.